Kültürden kültüre el, kol ve baş hareketlerinin anlamlarının bazen aynı bazen de değiştiğini çoğumuz biliyordur. Özellikle de yurtdışında yaşamışsanız. Geçen güne kadar başıma yanlış anlaşılmadan dolayı birşey gelmeimemişti. Fakat geçenlerde 72 yaşındaki annemin üstüne adamın biri resmen dövmek için yürüdü.
Alışverişten dönerken alışveriş arabası yüklü olduğu için Singapur'daki bir alışveriş merkezinin kapısına 2 dakika arabayı çekip eşyaları taşımaya karar verdim. (yanlış olduğunu bile bile)Tam arabayı yanaştırdığımda bir araba parktan çıkacaktı ve daha arabayı çalıştırmadan kornaya basarak çekilmemi isteyen 50 yaşlarında bir beye sadece 2 dakika vermesini istedim ve torbalara doğru yöneldim. Beklemek istemeyen bey kornaya çalmaya devam edince yanımda olan annem duymadığını düşünüp el ile avuç içi kendisine dönük 2 işareti yapıp bir yandan oturmak için arabaya yöneldi.Adam annemin işaretinden sonra inanılmaz sinirlenip arabayi üstüne sürüp bir de arabadan çıkmasın mı? Annem de halen 2 dakikak demek için parmakları ile iki yapmaya devam ediyordu. Orada paketleri yerleştirip arabaya yöneldiğimde adamın anneme saldırmaya hazırlandığını gördüm ve 72 yaşındaki kadına vurmayı mı düşündüğünü sordum. Adam burnundan soluyarak senin annen böyle yapıyor diyerek işareti gösterdi. Bu iki değil bu 2 dir deyip bizim bildiğimiz avuç içi dışarıya doğru V yanı victory işareti yaptı. O zaman anladım ki annemin yaptığı ufak bir ayrıntı da olsa adamın 2 anlayışından farklıydı.
Arabaya acele bindik ve ayrıldık oradan. Anneme dönüp ' Herhalde adamın annesine küfrettin veya ...iktir çektin' dedim. Yazık annem de ancak benim açıklamalarımdan sonra olayı anladı, bizi de bir sinir gülmesi tuttu. Sonraki araştırılmalarım tahminlerimin doğru olduğunu ortaya çıktardı. Ama az kaldı annem dayağı yiyordu.
Burarada ikinci hareket farklılığı da bizim çok leziz anlamındaki parmaklarımızı büzerek yaptığımız 'ımmmmm,çok leziz olmuş' hareketi. Sakın Hindistan da yapmayın. Aynı bizi dayak yedirten 2 işareti anlamına geliyormuş.
Bır örnek de bize özgü işaretten .. Bizim işaret parmak ile orta parmak arasından çıkan baş parmak işareti... Suzuki metodu müzik dersinde ritim işareti olarak çıkmasın mı karşıma ? Valla ne yalan söyleyim pek o işareti sevmediğim için zorlandım Berk ile nota ve ritimleri öğrenirken. Berk de onu ritim sembolu olarak biliyor. Turkiye' ye gittiğinde yapmaması için uyarmam gerekecek.
Bu liste uzar gider. Ama siz siz olun el -kol hareketlerini yapmadan anlaşmaya çalışın.. Bilmeden kullanmayın.
